La expansión de los audiolibros llega a España

Internet es el punto de partida de este nuevo soporte de transmisión cultural

El fenómeno de los audiolibros, lecturas grabadas en CD o en formato mp3, se extiende progresivamente en nuestro país, gracias al comercio electrónico, las redes P2P y las iniciativas sin afán lucrativo.

Si bien la idea no es inédita, es ahora, en la sociedad de redes, cuando goza de mayor impulso. Así, además de concebirse para las personas con problemas de visión, el audiolibro se consolida como nuevo sistema de lectura, destinado a aquellos, que, por motivos laborales, no disponen de horas para dedicar a la literatura. Y es que, según un estudio de la Federación de Gremios de Editores de España, la falta de tiempo es la razón más aportada por quienes no leen habitualmente, sobretodo entre los que integran el sector de 35 a 44 años. Otra de las conclusiones que aporta el análisis es que los lectores aumentan, pero sólo suponen el 41% de la población española.

Las posibilidades que ofrece este formato son atractivas para quien disfruta de la radio, o de que le cuenten una historia. Por ejemplo, aprovechando el tiempo empleado en ir al trabajo, uno puede "escuchar" el último libro de García Márquez mientras conduce...

Audiolibros comercializados

Aunque las grandes tiendas de Internet, como Amazon, cuentan con una sección dedicada a la venta de estos productos, la creación de empresas destinadas a esta actividad es reciente, sobretodo en España. Esta nueva industria, sin embargo, ya ha cuajadao en países como Inglaterra o Estados Unidos, donde constituye el 8% de lo registrado en la venta de libros.

Los ejemplares suelen estar dramatizados, es decir, que en su narración intervienen varias voces de profesionales de la locución. Además, cuentan con música y efectos sonoros.

En la red podemos encontrar páginas como http://www.audiolibro.es/, la mayor tienda virtual de audiolibros en España, que además se sitúa entre las principales del mundo. Esta empresa, creada por Rafael Ortuño hace más de dos años, trabaja con CD Libro, y ha establecido acuerdos con otras editoriales dedicadas a este campo como Time Warner, Audiolibros Yo Yo y Pan Mancilla. Dispone de 170 obras, narradas en español, inglés o francés y cuenta en su plantilla con periodistas, informáticos y economistas.

¿En qué consiste el proceso de producción de un audiolibro?

La adaptación de la obra literaria al formato audio es el trabajo fundamental que realizan las editoriales. Posteriormente, llevan a cabo las tareas de diseño gráfico y escogen a los locutores. Asimismo, eligen la música y los efectos que ambientarán la obra final. El proceso culmina con la fabricación de los CD's y la distribución a los puntos de venta.

Empresas españolas

Escucha Libros es una de las entidades que encabezan este movimiento en nuestro país. Está ubicada en Málaga, concretamente en el Parque Tecnológico de Andalucía. Edita exclusivamente novelas y cuentos infantiles en formatos audio CD y mp3. El fantasma de Canterbury, de Oscar Wilde y una recopilación de cinco relatos infantiles de Hans Christian Andersen, fueron sus primeras obras, cuyo lanzamiento tuvo a finales del 2006.

Asimismo, una editorial valencia denominada Audio Libro CD, ha lanzado una colección de obras en castellano. Kafka, Edgar Allan Poe, Quevedo y Julio Verne, son los autores de las novelas cuya adaptación presentan en Compact Disk, en formato mp3. Todas ellas pueden adquirirse desde http://www.audiolibrocd.es/, su localización en la red.

Fernando Calatayud, uno de los directores de la firma, junto con Fernando Minguet, afirmó que la idea surgió para "recuperar el placer de contar historias, como cuando en la infancia se escuchaban cuentacuentos".

Grabaciones de voz de aficionados

Los amantes de la literatura no han tardado en realizar sus propias adaptaciones y colocarlas en Internet. Frente a las descargas que ofertan las empresas especializadas, cuyos precios oscilan entre los 15 y los 50 euros, las grabaciones de los aficionados son gratuitas, aunque su lectura suele ser más lineal. http://www.librivox.org/, http://www.radiolibro.50webs.com/, http://www.leerescuchando.com/ y http://www.audiolibros-trapisonda.blogspot.com/, son algunos de los numerosos espacios que acogen esta labor.

¿Sustituirá al libro convencional?

Los empresarios de esta novedosa industria, afirman que su propósito no es, ni mucho menos, el de desbancar a los libros tradicionales y aclaran que son productos diferentes, que, sin embargo, pueden complementarse. Además, creen que fomentará la lectura en colectivos como los jóvenes, usuarios habituales del soporte digital.

En la actualidad, debido en gran medida al desarrollo de las comunicaciones y a los avances tecnológicos, las personas parecen capacitadas para coordinar varias actividades simultáneamente, un hecho que podría explicar la respuesta favorable, que, según apuntan las encuestas, obtendrá esta renovada forma de literatura oral por parte de la sociedad.

De vez en cuando hay que hacer una pausa

contemplarse a sí mismo

sin la fruición cotidiana

examinar el pasado

rubro por rubro

etapa por etapa

baldosa por baldosa

y no llorarse las mentiras

sino cantarse las verdades.

M. Benedetti

Sobre dudas existenciales o "Yo qué demonios sé"

¿Qué es la realidad? ¿podemos transformarla a través de nuestra mente? ¿cuál es el sentido de nuestra existencia? La película documental ¿Y tú que sabes? (What the bleep do we know?) intenta dar respuesta a cuestiones como estas a partir de lo que podría concebirse como una iniciación a la física cuántica. La protagonista, desencantada por su propia percepción vital, se adentra en un universo de teorías aportadas por científicos, filósofos, físicos y teólogos, que le muestran una nueva forma de entender el mundo. El film ha sido objeto de numerosas críticas por parte de quienes han considerado que la carga espiritual que posee obedece a pretensiones de carácter sectario, pero desde mi punto de vista, lo más importante es que plantea ideas. Si apartas un poco de tu campo de mira el eterno debate entre la Filosofía y la Física para ver el documental, creo que es un trabajo creativo y que logra despertar el sentido crítico del espectador hacia todo aquello que le rodea.

Dirección: William Arntz, Betsy Chasse, Mattheu Hoffman

País: USA

Año: 2004

Reparto: Marlee Matlin, Barry Newman, Elaine Hendrix, Armin Shimerman

www.ytuquesabes.es

*Recomendadísimo para los que participan en las tertulias de metafísica del parque del trébol, jejeje...

Anime...go!

Paprika

es la obra más reciente de Sathosi Kon, un maestro en el género de la animación japonesa, avalado por títulos como Perfect blue, Milleniun Actress y Tokyo Godfathers, y más conocido en España por la serie Paranoia Agent, emitida el pasado año en cuatro. Pese a que la película arrancó el pasado enero en las salas niponas y su estreno en Estados Unidos está previsto para el 25 de mayo, algunos privilegiados pudieron verla en el Festival de Sitges 2006. Las críticas y comentarios que su visionado ha suscitado en los cibernautas, resultan del todo favorables, según se desprende de numerosos foros. Kon, denominado el David Lynch del anime por el fondo psicológico de sus tramas, aborda ahora la temática de los sueños, atractiva por sí sola. La película está basada en la novela homónima del escritor Yasutaka Tsutsui, una obra de ciencia ficción muy conocida en Japón. Según he averiguado, el argumento lo constituye la historia de una psicoterapéuta de nombre Atsuko Chiba, quien es capaz de introducirse en la mente de sus pacientes sirviéndose de un revolucionario mecanismo. El relato toma forma cuando unos delincuentes se hacen con dicho mecanismo y la protagonista tendrá que introducirse en el mundo onírico para arreglar la situación.

Particularmente, estoy deseando saborearla. La frontera entre la realidad y los sueños es un tema tan tratado como fascinante y confío en que la música, como en otras ocasiones, estará a la altura de las cirscunstancias.

Por otra parte, si todavía no habéis visto Paranoia Agent, os aconsejo que lo hagáis. Es una serie de 13 capítulos centrados en los problemas que asolan a la sociedad japonesa. El nexo entre los distintas historias se encuentra en la figura del ''chico del bate'', un adolescente que patina por las noches, provisto de un bate de oro, con el que golpea a las victimas para ''liberarlas'' de aquello que las perturba. Temas como la competitividad escolar, las condiciones laborales de los animadores japoneses y los suicidios, conforman todo una crítica social.

Dos enlaces de Paprika para ir abriendo boca :)

http://www.youtube.com/watch?v=fcUyB8hl8ro&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=ERaLC28EaQo

Historias de transporte público

Mientras esperaba el autobús, casualmente, contemplé otra escena, otra de esas situaciones que lamentablemente perduran en esta contradictoria realidad social.

Varias personas aguardábamos en la parada. Otras, se incorporaban en cuestión de minutos. Entre ellas, un obrero de origen africano, con la atención centrada en la conversación que mantenía a través de su móvil. En pocos segundos, el 35 llegó, y todos nos dispusimos a subir. Lo que hasta entonces seguía un transcurso convencional, se vio alterado por los gritos de un señor (por llamarlo de algún modo) de unos 60 años, que también subía en ese autobús. A pesar de que los que antes esperábamos, no formábamos fila ni guardábamos un orden concreto, y pese a que el obrero extranjero se incorporó, cuando, aproximádamente la mitad del grupo hubo subido al autobús, el individuo en cuestión comenzó a gritar. Acusó al africano de haberse “colado” en la fila, y le dedicó una par de frases cargadas de ira de naturaleza racista, tales como “esto sí que lo aprendéis bien”. El africano, por su parte, respondió con un “déjeme y cállese”, de pronunciación imprecisa.

¿La reacción colectiva? Un silencio impasible, sólo fragmentado por mi petición al señor de que no dijera estupideces, y por la estelar intervención de la señora de delante, que se giró hacia el extranjero y le advirtió que no mirase “así”, ya que el señor que gritaba tenía la razón.

Sobra decir que somos muchos (españoles) los que alguna que otra vez nos hemos “colado” en la parada del bus, y nadie nos increpa con tal rabia, porque en este caso el extranjero no se coló.

Las acciones de esta índole me crean un malestar que no acierto a describir, quizá, como aquel señor, yo también siento rabia, pero, a diferencia de él, elijo plasmarla aquí, y no en unos miserables gritos violentos.

Tras la publicación de mi primera contracción (entiéndase tal como texto personal), este lugar comienza a latir, de modo que me dispongo a inaugurar la sección diastólica (ocio, distensión, pelis, música, excentricidades varias) con una alternativa para el fín de semana zaragozano:

Batalla de mc's: Sistema Pereira, Maño, Flowclóricos, con Nacho Downtempo a los platos.
La cita tendrá lugar este viernes (2 de marzo) a las 21.00 en el Pub Paradise. C/ Martín Cortés, 25.

*No confundir con el Paradys de García Galdeano-ambiente-, ¡si lo que quieres es escuchar rap!

Con los dientes largos

Con los dientes largos.

Como tras ese inoportuno despertar, cuando el roce de sus labios con los tuyos ilustraba la palabra dulce.

Ambos actores de lo mediocre,

pendientes de un "corten"que mutilaría una vez más el final del sueño.

-Que acabe ya, que acabe en este punto donde cabe, justita, la ilusión-

pensabas en alto para que algunos de esa supuesta especie* pudieran oírte con el trocito de su alma que suele aferrarse a los verdes intensos

Buscabas que aprobaran tu actitud.

Intentabas, en definitiva, no quedarte sola.

*nuestra especie: solíamos autodefinirnos como soñadores empedernidos, afincados en la nubes. Funambulistas en la cuerda que une anima y corpus, pasábamos gran parte de nuestro tiempo desatando sus nudos.

Quizá, y sólo quizá, no sería un sueño, si tuviese final ...